ភាគមុននៃរឿង "មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ" និង "Supergirl"...
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគេ?
Wally បានជំនួសកន្លែងយើង នៅកម្លាំងល្បឿន
មិនអីទេ យើងទៅផ្ទះវិញ
អ្វីដែល Wally ឃើញ វានឹងអន្ទោលតាមគេមួយរយៈ
បងសុំអូនរៀបការ ព្រោះបងគិតថាវាអាចជួយអូន
-តើវាមានន័យយ៉ាងម៉េច? -បងគិតថាយើងត្រូវការពេលមួយរយៈ
ខ្ញុំជំពាក់ការពិតមួយ ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Mon-El
ខ្ញុំជាអតីតព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Daxam
ខ្ញុំសមតែទទួលបានភាពល្អជាងនឹង មិនមែនការកុហកទេ
ខ្ញុំបានតាមរកនាង
លាហើយ!
ខ្ញុំច្រៀងនៅកណ្តាលភ្លៀង
ម៉ាក់ប្រាប់កូន
អ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រសើរឡើង ជាមួយនឹងបទចំរៀង
ពេលដែលកូននិយាយ វាគ្រាន់តែជាពាក្យទេ
ប៉ុន្តែពេលដែលច្រៀងវិញ កូនបានបើកដួងព្រលឹងរបស់កូន
ហើយបញ្ចេញអោយគេ ដឹងថាកូនជានរណា
អរគុណម៉ាក់
អឺម ម៉ាក់ស្រលាញ់កូន​​ កូនប្រុសម៉ាក់
កូនក៏ស្រលាញ់ម៉ាក់ដែរ
ខ្ញុំរីករាយម្តងទៀត
ខ្ញុំសើចដាក់ពពក
ដ៏សែនខ្មៅនៅខាងលើ
នេះ...
ម្តងទៀត?
តើឯងនឹងចំណាយពេលពេញមួយជីវិត
ដេកនៅលើសាឡុងនេះ? ក្រោកឡើង
ឯងបានធ្វើវាច្រើនថ្ងៃមកហើយ តោះធ្វើអ្វីម្យ៉ាង
-តោះចេញក្រៅ -ទេ សំលាញ់ ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំ...ខ្ញុំមិនចង់ចេញក្រៅទេ
តើមានរឿងអីកើតឡើង ចំពោះឯងនិងតន្តី្រថ្មីៗនេះ?
អ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រសើរឡើងជាមួយនឹងតន្ត្រី
ស្តាប់ទៅ សំលាញ់
ខ្ញុំដឹងឯងបានឆ្លងកាត់ពេលដ៏លំបាកមួយ
ចាប់តាំងពី Iris ផ្តាច់ពាក្យ
-ឬក៏ ខ្ញុំគិតថា... -អីគេ?
...ចាប់តាំងពីពេលឯងផ្តាច់ពាក្យ
នរណាគេផ្តាច់ពាក្យ
វាមិនសំខាន់ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
ខ្ញុំមិនដឹងទេ សំលាញ់ ខ្ញុំចង់ជួយឯង
ឯងមិនអាចជួយអ្វីបានទេ
ពិតមែនហ៎? ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងនាំ...
លោក Gene Kelly ចាត់ការរឿងនេះហើយ
ព្រោះព្រះជាម្ចាស់ដឹង ខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយរឿងនេះទេ
-វាមកពី HR -មែនហើយ
BA
មាននរណាគេឆ្លងកាត់មកហើយ
អាចជា Gypsy
អាចជា ឬក៏អាចជា...
Supergirl?
Kara...
-មានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង? -ពួកយើងមិនដឹងដែរ
ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលបាន ធ្វើវាបានមកផែនដីនេះ
ជីពចររបស់នាងខ្សោយណាស់
តើនាងកើតចឹងយូរនៅ?
ប៉ុន្មានម៉ោងហើយ
បានហើយ ចឹងយើងត្រូវរក អ្នកណាធ្វើរឿងនេះដាក់ Kara
ហើយដាល់គេរហូតគេដោះ
សណ្តំដែលគេបានដាក់លើនាងចេញ
ហើយខ្ញុំនិងដាល់គេមុនគេ
តើលោកជាអ្នកណាអោយពិតប្រាកដ?
ខ្ញុំឈ្មោះ Mon-El
ខ្ញុំ... ខ្ញុំជា...
មិត្តភក្តិ Kara
ពួកយើង...ពួកយើងលើសពីមិត្តភក្តិទៀត
ពួកយើងបានថើបគ្នាជាច្រើន
អូ នាងមិនដែលនិយាយថា នាងមានសង្សា
វាទើបចាប់ផ្តើមថ្មីៗនេះទេ ចឹង...
ខ្ញុំគិតថាអ្នកទាំងពីរបែកគ្នា
ស៊ូ...
ខ្ញុំប្រាប់លោក កុំនិយាយរឿងបែកគ្នា
ជាពិសេសការបែកគ្នា រវាង Barry និង... អឺ...
-HR -សុំទោស
អត់អីទេ អ្វីដែលកើតឡើង រវាងខ្ញុំនិង Kara
ខ្ញុំមិនអាចទុកអោយនាងក្នុង សភាពបែបនេះទេយល់អត់?
-ខ្ញុំត្រូវការនាងវិលរកសភាពដើមវិញ -ពួកយើងនឹងជួយ ខ្ញុំសន្យា
ចឹងមានអីកើតឡើងចំពោះនាង?
ពួកអ្នកទោសភពផ្កាយ បានរត់គេចពីការឃុំឃាំង
គេបានធ្វើអ្វីម៉្យាងដាក់នាងអោយ ក្លាយជាសភាពសន្លប់មិនដឹងស្មារតី
ហើយបន្ទាប់មកគេបាត់ខ្លួនបាត់
យើងតាមដានគេមកដល់ទីនេះ
ចឹងហេតុអីគេមកផែនដីនេះ?
តាមពិតទៅ ពួកយើងជឿជាក់ថា គេមករកលោក
-ខ្ញុំ? ហេតុអី? -ពួកយើងក៏មិនដឹងដែរ
ប៉ុន្តែពាក្យចុងក្រោយ មុនដែលគេរលាយបាត់
គឺចង់ស្វែងរកមនុស្ស លឿនបំផុតលើលោក
បានហើយ​ យល់ហើយ ពួកយើង និយាយអំពីបំពានបទល្មើសមកដល់ទីនេះ
ហើយអ្វីដែលខ្ញុំអាចជួយបាន
គឺស្វែងរកជនប្រព្រឹត្តបទល្មើសនោះ
ចឹង តើលោកអាចប្រាប់អ្វីខ្លះទៀត ពីម្នាក់បុរសហ្នឹង?
មិនសូវដឹងច្រើនទេ
វាដូចជាគេអាចធ្វើអោយមាន រូបរាងចេញពីខ្យល់បាន
លោកមានន័យថា ដូចដែលត្លុកធ្វើហ្នឹងមែន?
ខ្ញុំនឹងទៅ
Wallace...
ខ្ញុំយល់អ្វីដែលឯងបានឆ្លងកាត់
ជាប់នៅកម្លាំងល្បឿន អ្វីដែលឯងឃើញ ខ្ញុំយល់ទាំងអស់
ខ្ញុំក៏ដឹងថា ពេលខ្លះសុភាសិត ចាស់ៗនិយាយត្រូវ
ពេលដែលសេះកញ្ច្រោលទៅកាន់ឯង
រឿងល្អដែលឯងត្រូវធ្វើ..
ទៅរកវា ឡើងលើវា
ហើយជិះវាទៅ Wallace
ជិះវាទៅ!
សួស្តី Barry Allen
-តើឯង... -ស្គាល់ឈ្មោះលោកយ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំដឹងរឿងជាច្រើន
ហើយខ្ញុំអាចធ្វើរឿងជាច្រើនផងដែរ
វាវ ហូ ហូ!
Wally West មកទីនេះដែរ
រំភើបចិត្តណាស់
ល្អណាស់ដែលឯងមកកម្មវីធី ជប់លៀងនេះ ក្មេងផ្លេកបន្ទោរ
ខ្ញុំរីករាយដែលលោកមក
តើឯងចង់បានអ្វីពី Supergirl?
វាដូចអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានពីអ្នកទាំងពីរ
ដើម្បីបង្រៀនមេរៀនខ្លះ ទៅអ្នកទាំងអស់គ្នា
នេះជាអ្វីដែលឯងអាចធ្វើបានមែន ក្មេងផ្លេកបន្ទោរ?
ខ្ញុំមានន័យថា ឯងមើលទៅកំពុងភ័យ
ហើយឯងយឺតទៀត
រាត្រីសួស្តីមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
-ព្រះចន្ទ -ស្អីគេនេះ?
ទន្លេ
ឆ្ងាយជាងរយយោជន៏
ខ្ញុំឆ្លងកាត់
Kara?
អ្នកស្រស់ស្អាតថ្ងៃខ្លះ
អូ អ្នកបង្កើតសុបិន្ត
អ្នកធ្វើអោយខ្ញុំខូចចិត្ត
កន្លែងណាដែលអ្នកទៅ
ខ្ញុំនិងទៅដែរ
ផ្លូវអ្នក
អ្នកព្រាត់ប្រាស់ពីរ
ចាកចេញទៅពីភពផ្សេងៗគ្នា
មានភពជាច្រើន
សំរាប់មើល
ពួកយើងទៅតាម
ដូចគ្នានឹង
ទីបញ្ចប់នៃឥន្ទធនូ
រង់ចាំនៅកន្លែងកោង
មិត្តយិនសិនរបស់ខ្ញុំ
ទន្លេ ព្រះចន្ទ
និង ខ្ញុំ
ច្រៀងពិរោះណាស់ ត្រូវហេ៎?
-បាទ -លោកស្គាល់នាង?
បាទ ខ្ញុំស្គាល់
សុភាពសុរស និង សុភាពនារីទាំងឡាយ...
-Barry? -ហេ៎!
Barry! ពិតជាលោកមែន អរគុណ Rao!
អូ ឈប់សិន តើលោកមែនទេ?
-មែនហើយ គឺខ្ញុំ -ល្អ
តើពួកយើងនៅណា? តើមានរឿងអីកើតឡើង?
ខ្ញុំសង្ឈឹមថាលោកអាចប្រាប់ខ្ញុំបាន
ឬក៏ពន្យល់ប្រាប់ខ្ញុំថាហេតុអី ខ្ញុំក្លាយជា Audrey Hepburn
ហើយច្រៀងនៅក្លឹបរាត្រីបែបនេះ
-ប្រហែលយើងយល់សប្តិ? -សុបិន្តដូចគ្នា?
មែនហើយ វាដូចជា...តើអ្វីដែលនាងចាំ
មុនពេលមកទីនេះ?
ខ្ញុំនៅDEO
ពួកគេទើបតែនាំអ្នកទោសភពផ្កាយមក
គេរួចចំណង ហើយ...
វាពិតជាចំលែកណាស់ គេមាន..
-កន្សែងដៃពណ៍ក្រហម? -មែនហើយ!
ខ្ញុំឃើញនាងនៅផែនដីរបស់ខ្ញុំ នាងស្ថិតនៅសភាពសន្លប់មិនដឹងស្មារតី
មិត្តប្រុសរបស់នាង នាំនាងមករកពួកយើង
គេមិនមែនជាមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ
គេ... គេជាមនុស្សប្រុសធម្មតា
ដែលមិនមែនជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ
-គេជាអ្នកដទៃសុទ្ធសាធ -អូខេ
មិនអីទៅ បុរសមិនមែនជាអ្វីនិងនាងនោះ
និយាយថា អ្នកទោសនោះ បានដាក់សន្តំលើនាង
ហើយបន្ទាប់គេបានគេចមកផែនដីរបស់ខ្ញុំ ហើយបង្ហាញខ្លួននៅទីពិសោធន៏STAR
ខ្ញុំបានដេញតាមគេ ដើម្បីអោយគេធ្វើអោយនាងដឹងខ្លួន...
-ហើយលោកត្រូវសន្តំដែរ -មែនហើយ
-ចឹងពួកយើងនៅទីណា? -ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ខ្ញុំមានន័យថា វាអាចជាភពប៉ារ៉ាឡែល...
ឬ ប្រហែលជាការ ស្រមើលស្រមៃមួយរយៈ
យើងត្រូវតែរកវិធីចេញពីទីនេះ
ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំអាចចុច ស្បែកជើងកែងរបស់ខ្ញុំ៣ដង
-យេស... -ខ្ញុំលេងសើចទេ
អូខេ បានហើយ...
លឿងឡើង តោះ...
យ៉ាងណាមិញ នាងច្រៀងបានពិរោះណាស់
អរគុណ បងស្រីរបស់ខ្ញុំនិយាយថា ខ្ញុំដាក់ឈ្មោះ "Kara"តាម "ខារ៉ាអូខេ"
ពួកឯងនៅទីនេះសោះ!
Merlyn...
-ណាគេ? -ណាគេ?
Malcolm Merlyn អតីតប្រធាននៃសម្ព័ន្ធឃាតកម្ម
វាជាស្អី?
តើពួកឯងនិយាយពីអីហ្នឹង?
ខ្ញុំឈ្មោះ Cutter Moran ខ្ញុំជាម្ចាស់ក្លឹបនេះ
ហើយអ្នកទាំងពីរធ្វើការអោយខ្ញុំ
ចុះយើងធ្វើអីអីលូវ?
ខ្ញុំចំនាយលុយអោយអ្នកទាំងពីរច្រៀង មិនមែនមកសួរសំនួរទេ
ហើយខ្ញុំសង្ឈឹមថា អ្នកទាំងពីរមានអ្វីថ្មីនៅក្នុងសៀវភៅភ្លេង
ប្រសើរជាងនិយាយគ្នាលឺៗនៅទីនោះដែរ អ្នកនាងសក់ទង់ដែង
ហេ៎ កុំហៅខ្ញុំ អ្នកនាងសក់ទង់ដែង
ហេ៎ ខ្ញុំមិនដឹងថាលោកជានរណា...
ច្បាស់ណាស់លោកជាមនុស្ស រហ័សជាមួយនឹងកាំបិត
លោកកុំប្រកាន់មិត្តរបស់ខ្ញុំអី គេតែងតែមិនគិតអ្វីមុននឹងនិយាយទេ
មែនហើយ ខ្ញុំមានបងប្អូនជីដូនមួយចឹងដែរ
ខ្ញុំក៏ចោះបំពង់ករបស់គេដែរ
Grady! យកពីរអ្នកនេះទៅ
ហើយទុកថាខ្ញុំមិនបានលឺអ្វីទាំងអស់ចុះ
ខ្ញុំចង់បានអ្វីដែលហ៊្សីន
Barry ខ្ញុំមិនមានថាមពលរបស់ខ្ញុំទេ
ខ្ញុំក៏ចឹងដែរ
Winn!
Winn លោកនៅទីនេះដែរ?
ណាគេជា Winn? ខ្ញុំឈ្មោះ Grady
ខ្ញុំលេងព្យាណូនៅទីនេះ
ចឹង លោកដឹងទេគេមានឈ្មោះក្រៅថា "មនុស្សច្រៀក" ដោយរបៀបណាទេ?
-ទេ -ពីព្រោះគេចូលចិត្តច្រៀកមនុស្ស
គ្មានអីទេ ខ្ញុំគិតថាគេ បានតែនិយាយប៉ុណ្ណោះ
Cisco... មិនមែនជា Cisco សួស្តី
ខ្ញុំសង្ឈឹមថា ថ្ងៃមួយលោក នឹងមិនរកឃើញថា
តើលោកនិយាយខុស យ៉ាងណាទេ Pablo
-អីលូវ ទៅធ្វើការរបស់លោកទៅ -បានហើយ
អ្នកទាំងពីរដឹងទេ Grady មិនដឹង រឿងនេះទេ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ
ខ្ញុំនិងក្លាយជាមនុស្សផ្សេង
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សផ្សេង ហើយវានឹងកើតឡើង
នៅទីនេះលើឆាក
អ្នកទាំងពីរនឹងឃើញ ខ្ញុំគ្រាន់តែ ត្រូវការការប៉ុនប៉ងបន្តិចប៉ុណ្ណោះ
វាកាន់តែគួរអោយឆ្ងល់ទៅ ឆ្ងល់ទៅហើយ
មែនហើយ វាដូចជា "The Wizard of Oz"
-មែនហើយ -"ហើយអ្នកនៅទីនោះ
-"ហើយ អ្នកនៅខាងនេះ...." -លើកលែងតែ គេមិនមែនជាមនុស្សយើងស្គាល់
ពួកគេដើរតួនៅក្នុង..
...ពិភពតន្ត្រី
Barry តើយើងនៅណា?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ដឹងទេអ្វីដែលពួកគេនិយាយ...
កម្មវិធីត្រូវតែបន្ត!
Supergirl ខ្ញុំចូលចិត្ត ការច្រៀងរបស់នាងនូវបទ "ទន្លេព្រះចន្ទ"
ពិតជាចំរៀងពិរោះមែន
នាងមើលទៅត្រប៉ែតតិចនៅទីនេះ
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ ព្រោះតែនាងគួរអោយស្រលាញ់
-ឈប់សិន តើឯងបានធ្វើអ្វីដាក់ពួកយើង? -មិនមានអ្វីធំដំទេ
គ្រាន់តែដាក់ចំរៀងខ្លះ ក្នុងបេដូងរបស់អ្នកទាំងពីរ
ដាក់តែតិចទេ...
ហេតុអីឯងនាំយើងមិនទីនេះ?
ខ្ញុំមិនបាននាំអ្នកទាំងពីរទៅទីណាទេ
ពួកយើងនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់អ្នកទាំងពីរ
អ្នកទាំងពីរបង្កើតកន្លែងនេះឡើង
ហើយពួកយើងសំណាងណាស់ ពីព្រោះវាអាចជាភាពយន្តសង្គ្រាម
ឬក៏ ល្ខោននៅអវកាស
ប៉ុន្តែ អរគុណការស្រលាញ់របស់ អ្នកទាំងពីរទៅលើតន្ត្រី
ជាមួយនឹងការមើលរាប់រយដង នៃរឿង "Wizard of Oz"
-ជាមួយឪពុកម្តាយចិញ្ចឹមរបស់អ្នកទាំងពីរ... -តើ៝ឯងដឹងបានយ៉ាងម៉េច?
ហើយ ជាមួយនឹងយប់ ដែលមានភ្លៀងធ្លាក់ទាំងនោះ
មើល Fred Astaire និង Frank Sinatra ជាមួយអ្នកម៉ាក់
តើយើងអាចទៅកន្លែងណាទៀត?
បានហើយ បានហើយ
អូ វាយហើយតែមិនត្រូវ
ខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកទាំងពីរទេ
ខ្ញុំមិនមែននៅទីនេះទេ
ឃើញទេ ខ្ញុំនៅពិភពពិតខាងក្រៅនោះ
ខ្ញុំនឹងយកទីក្រុង Central City ជារបស់ខ្ញុំ
-ពួកយើងនឹងបញ្ឈប់ឯង -មែនហើយ!
ខ្ញុំស្វាគមន៏អ្នកទាំងពីរជានិច្ច
ប្រសិនបើអាចចាកចេញពីទីនេះ
តើយើងចាកចេញពីទីនេះម៉េចទៅ?
អ្នកទាំងពីរនៅក្នុងពិភពតន្ត្រី
ចឹងអ្វីដែលអ្នកទាំងពីរត្រូវធ្វើគឺធ្វើតាម...
The Yellow Brick Road?
ទេ... តាមប៉ារូល
-អូ​ មែនហើយ -ប៉ារូល...
រហូតដល់ទីបញ្ចប់
ហើយយើងនិងអាចទៅផ្ទះបាន
ពត៌មានលម្អិតមួយ ខ្ញុំគួរតែនិយាយ...
ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរស្លាប់នៅទីនេះ អ្នកទាំងពីរក៏ស្លាប់នៅពិភពពិតដែរ
គួរអោយស្រលាញ់
ខ្ញុំដល់កំណត់ជាមួយនឹង វេទមន្តឆ្កួតៗនេះហើយ
ក្នុងពេលជាមួយនេះដែរ ខ្ញុំសង្ឈឹមថា អ្នកទាំងពីរនឹង
និងអាចដោះខាត់សំលេង ដ៏ស្តាប់មិនបានរបស់អ្នកទាំងពីរ
-ពួកយើងមិនច្រៀងអោយឯងទៀតទេ! -ទេ
ខ្ញុំមានន័យថា មិនច្រៀងទៀតទេ
បានហើយ ប្រហែលជាត្រូវការ
-ការបើកឆាកដ៏តូចមួយ... -ពាក់អាវក្រៅទៅ
-...ចាប់ផ្តើមទៅ! -តើវាទៅណាបាត់ហើយ?
គិតដល់បុរសម្នាក់នោះ
-ឈប់ភ្លាម -វាទៅមិនរួចទេ
ហុចដៃជួយគេ
-ទៅមិនកើតទេ -ពួកយើងមិនច្រៀងទេ!
ដាក់ក្តីស្រលាញ់ក្នុងបេះដូងអ្នក
អ្នកដឹងទេវាយប់ជ្រៅហើយ
អូ កុំស្ទាក់ស្ទើរអី
ដាក់ក្តីស្រលាញ់ក្នុងបេះដូងអ្នក
ហើយពិភពលោក
-ពិភពលោក -និងក្លាយជាកន្លែងស្រស់បំព្រង
-ហើយពិភពលោក -ពិភពលោក
និងក្លាយជាកន្លែងស្រស់បំព្រង
សំរាប់អ្នក
សំរាប់ខ្ញុំ
អ្នកគ្រាន់តែរង់ចាំ
មើល យេស
ប្រសិនបើអ្នកចង់អោយ ពិភពលោកដឹង
ពួកយើងមិនអោយមានការស្អប់ទេ
ដាក់ក្តីស្រលាញ់ក្នុងបេះដូងអ្នក
ហើយពិភពលោក
និងក្លាយជាកន្លែងស្រស់បំព្រង
ពិភពលោក
និងក្លាយជាកន្លែងស្រស់បំព្រង
-សំរាប់អ្នក -សំរាប់អ្នក
-សំរាប់ខ្ញុំ -សំរាប់ខ្ញុំ
អ្នកគ្រាន់តែរង់ចាំមើល
អ្នកគួរតែមើលជុំវិញ
ប្រសិនបើអ្នកមើលទៅក្រោម
ដាក់ក្តីស្រលាញ់ក្នុងបេះដូងអ្នក
ពិភពលោក
និងក្លាយជាកន្លែងស្រស់បំព្រង
-ពិភពលោកទាំងមូល -ពិភពលោកទាំងមូល
និងក្លាយជាកន្លែងស្រស់បំព្រង
-សំរាប់អ្នក -សំរាប់អ្នក
-ហើយនិងខ្ញុំ -ហើយនិងខ្ញុំ
អ្នកគ្រាន់តែរង់ចាំមើល
ដាក់ក្តីស្រលាញ់ក្នុងបេះដូងអ្នក
លឿនឡើង
ដាក់ក្តីស្រលាញ់
ក្នុងបេះដូងអ្នក
តើគេទៅណាបាត់ហើយ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
តោះទៅរកគេ
-គេទៅបាត់ហើយ -មែនហើយ
-ចឹងយើងធ្វើអីតទៀត? -ខ្ញុំមិនដឹងដែរ
ខ្ញុំមានន័យថា ពួកយើង...
ពួកយើងធ្វើអ្វីដែលគេនិយាយ ត្រូវទេ?
យើងត្រូវតែរកថា យើងនៅវគ្គនៃរឿងនេះ
-ហើយយើងទៅតាមសាច់រឿង -អូខេ អឺ ចឹង...
តើយើងដឹងអីខ្លះអីលូវ?
យើងជាអ្នកចំរៀង
ហើយយើងធ្វើការអោយក្រុមអន្ធពាល
មែនហើយ គេចង់អោយ យើងសម្តែងអោយគេ
ខ្ញុំមានន័យថា តាមពិតទៅ វាមិនស្មុគស្មាញអីផង
-មែនទេ? -មែនហើយ
សួស្តី
សួស្តី! ខ្ញុំនឹកដល់សមត្ថភាព បាញ់មិនធ្លុះដល់ហើយ
-អ្នកទាំងពីរទៅជាមួយយើង -នរណាគេបញ្ជា?
យើង
Barry លោកមិនអីទេ?
-ឈប់ស្រែកឡូឡាទៅ -ខ្ញុំមានស្រែកឡូឡាណា
ឈប់សិន យើងនៅណា?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
បានហើយ ខ្ញុំប្រាកដថា អ្នករាល់គ្នានៅមន្ទីរពិសោធន៏STAR
ស្វែងរកវិធីយកយើងចាកចេញពីទីនេះ
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលដែលពួកគេនាំខ្ញុំ ទៅផែនដីរបស់លោក
Mon-El ទំនងជា បារម្មណ៌ពីនាងខ្លាំងណាស់
Mon-El បារម្មណ៌តែគេខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ
គេបានកុហកខ្ញុំពីការពិតរបស់គេ
-ជាង៩ខែ -ហឺម
ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកវាបាន
ខ្ញុំគិតថាពួកយើងមានទំនាក់ទំនងពិសេស
ដូចដែលលោកមានជាមួយ Iris
ពួកយើង...
បែកគ្នាហើយ
ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំសុំនាងរៀបការ
លោកធ្វើវា? វាពិតជាល្អណាស់
តើនាងមិននិយាយយល់ព្រមទេ?
នាងនិយាយយល់ព្រម ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្វើវា
ដោយខុសមូលហេតុ ហើយខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំស្រលាញ់នាង
ប៉ុន្តែខ្ញុំព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរអនាគត
បន្ទាប់មកខ្ញុំច្រាននាងចេញ ដូច្នេះខ្ញុំអាចផ្តោតទៅលើការជួយនាង
ហើយវាក្លាយទៅជារញ៉េរញ៉ៃអស់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងសាមញ្ញពេលដែលខ្ញុំរត់
ឬក៏ហោះ
បិទមាត់ទៅ!
ពួកឯងទាំងពីរ
Stein?
ណាគេជា Stein?
មែនហើយ
-ពួកគេមែន? -មែនហើយ
តើពួកឯងដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?
ខ្ញុំគិតថា លោកមិនមែនជា Joe West
Digsy Digsy Foss
ខ្ញុំគ្រប់គ្រងក្រុងនេះ
ចឹងលោកជាអភិបាលក្រុង?
អភិបាលក្រុងប្រហែលជាមានសន្លឹកឆ្នោត...
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអំណាច
ខ្ញុំស្ថិតក្រោមស្ថានភាព..
ដែលអ្នកទាំងពីរត្រូវតែជួយខ្ញុំ
-ពួកយើងរីករាយនឹងជួយ -ពិតជារីករាយនឹងជួយ
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Millie...
នាងបានបាត់ខ្លួន
នាងបានឃើញចុងក្រោយ
ពេលដែលនាងទៅកន្លែង របស់​ Cutter Moran
តើលោកបានឃើញនាងនៅទីនោះទេ?
-តើលោកនិយាយថា Millie មែន? -ហ្នឹងហើយ ហេតុអី?
ពួកយើងមិនដែលឃើញនាងទេ ខ្ញុំមិនបានឃើញនាងទេ
-ខ្ញុំមិនដែលឃើញនាងទេ -មែនហើយ ពួកយើង...
នាងជាមនុស្សល្អ និងមានភាពថ្លៃថ្នូរ ...
ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង
ក្រុងនេះនឹងមានភាពបង្ហូរឈាម
ចាប់ផ្តើមពីអ្នកទាំងអស់គ្នា
ពួកយើងមិនចង់បានវាទេ មែនទេ?
ចឹង តើយើងអាចជួយអ្វីដល់លោក?
អ្នកទាំងពីរច្រៀងអោយ Cutter
-ពួកយើងនឹងធ្វើវា -មែនហើយ
ឯងគួរតែរកមើលថា តើឯងអាចរកនាងឃើញទេ
ចឹងពួកឯងនឹងធ្វើរឿងនេះសំរាប់ខ្ញុំ?
ធ្វើអីទៅ?
ធ្វើតាមប៉ារ៉ូលទៅ
-ហេ៎! -ហេ៎
ពួកយើងនឹងរកនាង... លោក
ល្អ
អូខេ
នេះជាកន្លែងហ្នឹងហើយ
អាផាតមិន 4B
នេះជាកន្លែងដែល យើងអាចរកឃើញ Iris?
-Millie -ត្រូវហើយ Millie
មែនហើយ នាងនៅទីនេះ
ឥលូវ អ្នកទាំងពីរស្តាប់ខ្ញុំ
កុំប្រាប់អ្នកដទៃថាខ្ញុំបង្ហាញ ទីនេះទៅអ្នកទាំងពីរ
បាន យើងសន្យា
ពួកយើងគោរពសន្យាណាស់
អ្នកទាំងពីរទៅជីករកកជុំវិញទីនេះទៅ...
អ្នកទាំងពីរប្រហែលមិនចូលចិត្ត អ្វីដែលរកឃើញទេ
អូខេ
អូខេ ចឹងចាំថា នាងដូចនឹង Iris
ប៉ុន្តែ នាងមិនមែនជា Iris ទេ
ខ្ញុំដឹង វាចំលែកដល់ហើយ
មែនហើយ ខ្ញុំគិតចឹងដែរ
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែល ពួកយើង មិនទាន់ឃើញនរណាដូច Mon-El
ខ្ញុំប្រហែលជាដាល់គេ កណ្តាលមុខលេងហើយ
អូ ព្រះអើយ!
នោះគឺជានាងហើយ
ទំនងជានាងមានបញ្ហាហើយ
ថយក្រោយទៅ ខ្ញុំនិងធាក់ទ្វារចូល
លោកថយក្រោយទៅ ខ្ញុំនិងធាក់ទ្វារចូល
អឺម ខ្ញុំមានន័យថា វាមិនមែនជារឿងភេទទេ
-ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធាក់ទ្វារចូល... -Barry!
បានហើយ ធាក់ទាំងពីរអ្នកចឹង បានទេ?
-១ ២... -៣!
តើមានរឿងអីកើតឡើងហ្នឹង?
បានហើយ អ្នកទាំងពីរចាប់បានខ្ញុំហើយ
ពួកយើងស្រលាញ់គ្នា
ខ្ពើមណាស់
អ្នកទាំងអស់គ្នា ពួកយើងមានបញ្ហាហើយ
អឺម បញ្ហាមួយទៀត
កំរិតកម្លាំងល្បឿននៅ ក្នុងកោសិការបស់ Barry
បានបាត់បង់បន្តបន្ទាប់
ដូចទៅនឹងចំនួន នៃកាំរស្មីនៅក្នុងខ្លួន Kara
តើវាមានន័យយ៉ាងម៉េចទៅ?
ពួកគេចាប់ផ្តើមខ្សោយទៅៗហើយ
បុរសដែលធ្វើចឹងដាក់ពួកគេ...
ខ្ញុំគិតថាគេបានលួចថាមពលរបស់ពួកគេ
បង្កើនថាមពល
ពួកយើងត្រូវតែនាំបុរស ម្នាក់នោះមកទីនេះ
មិនមែនពួកយើងទេ... ខ្ញុំវិញ
ខ្ញុំជាដើមហេតុ ដែល Barry ត្រូវសណ្តំ
ពួកយើងឈ្នះនិងចាញ់ជាក្រុម
ខ្ញុំទៅជាមួយឯង
ខ្ញុំទៅដែរ
ស្តាប់ណា J'onn
ខ្ញុំគោរពនូវការចូលរួម របស់លោកក្នុងការជួយយើង
ប៉ុន្តែក្នុងស្ថានភាពនេះយើងត្រូវការ
គឺមនុស្សស្បែកបៃតង និងពាក់អាវក្រៅ
ហៅខ្ញុំថា Martian Manhunter
ខ្ញុំគិតថា លោកនឹងដឹងថា J'onnមាន...
មុខស្អាតជាងនេះ
អ្នកទាំងអស់គ្នា!
សួស្តី
ជីពចររបស់ Barry និង Kara ឡើងចុះពេញហ្នឹងហើយ
តោះទៅ
តោះ
សួស្តី ពួកម៉ាក!
ក្មេងផ្លេកបន្ទោរ
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែល ពួកឯងចូលរួមកម្មវិធីជប់លៀងនេះ
ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រនៃការងាររបស់ពួកឯង ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ
ថ្មីៗនេះ ការងាររបស់ឯង ចាប់ផ្តើមចុះអន់ថយហើយ
តើឯងដឹងខ្ញុំនិយាយពីអីទេ?
ខ្ញុំគិតថា ប្រហែលជាឯងខ្លាច...
ដោយសារអ្វីដែល កើតឡើងនៅកម្លាំងល្បឿន
មែនទេ?
ទេ
ហើយយើងមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់
បញ្ជាក់វាទៅ
Cisco​ ពួកគេទៅ 4th និង Aspen
យល់ហើយ
ផ្លូវនេះ
បានហើយ J'onn
តើលោកមានអារម្មណ៏ យ៉ាងម៉េចបើយើងប្រើក្បាច់១-២រូមគ្នា ?
ខ្ញុំនឹងបើកគន្លងភព ឯងនឹងវាយអ្វីម៉្យាង
អោយខ្លាំងនៅផ្នែក B
វាយអោយខ្លាំងមែន ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន
Wally ត្រៀមខ្លួនធ្វើដូចគ្នា នៅបរិវេនខាងក្រោមទៅ
អូខេ
ឥលូវ!
រាត្រីសួស្តី
ហេ៎ តើអ្នកទាំងពីរជានរណា?
ឈ្មោះ និយាយមក
ខ្ញុំឈ្មោះ Kara នេះគឺ Barry
ពួកយើងជាអ្នកចំរៀងនៅក្លឹបរបស់ប៉ានាង
មែនហើយ Millie ប៉ារបស់នាង គិតថា នាងត្រូវគេចាប់ជំរិត
តាមពិតទៅ គាត់យល់ច្រលំហើយ
គាត់ចង់អោយនាងទៅផ្ទះវិញ
ស្តាប់ខ្ញុំណា ខ្ញុំមិនទៅផ្ទះវិញទេ
ហេតុអី? គ្មានកន្លែងណាដូចផ្ទះទេ
Tommy Moran...
ជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ
ម៉្យាងទៀត ប្រសិនបើមនុស្សចាស់ របស់ពួកយើងដឹងរឿងនេះ
ពួកគេនឹងធ្វើសង្គ្រាម
វានិងជាទីបញ្ចប់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនមែនតែពួកយើងទេ?
មែនហើយ Tommy និយាយត្រូវ
ប៉ារបស់ពួកយើងស្អប់គ្នាណាស់
ក្តីស្រលាញ់របស់ពួកយើង ត្រូវបានហាមឃាត់
វាដូចជារឿង "West Side"
ខ្ញុំគិតថា វាដូចជារឿង "Fantasticks"ជាង ប៉ុន្តែ...
ស្តាប់ណា បញ្ហាគឺ...
ពួកយើងមិនប្រាប់នរណាពីអ្វីទាំងអស់
ហើយអ្នកទាំងពីរក៏ចឹងដែរ capisce?
"Capisce"
-តើអាចទុកពេលអោយយើងមួយនាទីបានអត់? -អឺម...
បាន
អូខេ គេនិយាយថា យើងត្រូវតែធ្វើតាមប៉ារ៉ូល
-អឺ ហឺ -មែនទេ? ពួកយើងនៅពិភពតន្ត្រី
ចឹង ខ្ញុំគិតថា ប្រសិនបើយើងអាចបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេ
ទៅប្រាប់ប៉ារបស់ពួកគេថា គេស្រលាញ់គ្នា
ប្រហែលជាយើង អាចចាកចេញពីទីនេះ
ហើយត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ...
ដោយនៅទំនេរ យេ...
យ៉ាងហោចណាស់ យើងនៅទំនេរទាំងអស់គ្នា
តើការនិយាយចឹងអាច ធ្វើអោយអ្នករាល់គ្នាមានអារម្មណ៍ល្អអត់?
មិនដឹងដែរ
អូខេ ចឹង..
ប៉ារបស់អ្នកទាំងពីរមិនត្រូវគ្នា មែនទេ?
ក្តីស្រលាញ់ក៏មិនអាចទៅរួចដែរ
ទេ ប៉ុន្តែនាងអាចមិនអាចអោយ អ្នកដទៃនូវស្នេហានេះ
ពីព្រោះនាងក្លាយនឹងមានអ្វីកើតឡើង
ចឹង នាងត្រូវតែទទួលយកការពិតទាំងអស់ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ
-មែនហើយ -ហើយវាបញ្ចូល...
ប្រាប់ប៉ារបស់ថាអ្នកទាំងពីរ ស្រលាញ់គ្នាយ៉ាងខ្លាំង
បានហើយ អ្នកទាំងពីរបាន លើកហេតុផលសមរម្យ
-អ្នកទាំងពីរនិយាយត្រូវ -ពួកយើងនឹងធ្វើវា
ពួកយើងនឹងប្រាប់ពួកគាត់ អំពីរឿងនេះ មែនទេ?
ពួកយើងគួរតែទៅប្រាប់ឥលូវ
-អរគុណ -មិនអីទេ
-សំរាប់អូន -អរគុណ
វ៉ាវ
អូខេ ...
បញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សនៅក្នុងពិភពតន្ត្រីគឺ...
-ងាយស្រួលម៉េស -មែនហើយ
សង្ឈឹមថាចាកចេញពីទីនេះ គឺងាយស្រួលទៅចុះ
Digsy!
នាងមកវិញហើយ!
អរគុណ ព្រះជាម្ចាស់ ឯងមានសុវត្ថិភាព
ពិតមែនហើយ ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព
Barryនិង Kara ប្រាប់ខ្ញុំថា ប៉ាបញ្ចូនពួកគេស្វែងរកខ្ញុំ
ពួកយើងបារម្ភពីឯង
ប៉ា គ្មានមូលហេតុអីដែលប៉ាគួរបារម្ភទេ
"ប៉ា"?
តើឯងមានបញ្ហាមែន?
ទេ
ខ្ញុំចូលចិត្តតន្ត្រី ចឹង...
អូខេ...
ស្តាប់ណាប៉ា ខ្ញុំមានអ្វី...
ដែលត្រូវប្រាប់ប៉ា
ខ្ញុំមានស្នេហាហើយ!
តើបុរសដែលសំណាងនោះជាអ្នកណា?
Tommy Moran
ឯងសំដៅលើកូនរបស់ Cutter Moran?
ប៉ា ពួកយើងស្រលាញ់គ្នា
-ចង្រៃយ៎ -គេគឺជាមនុស្សចូលចិត្តប្រើអំពើហិង្សា
ឪពុករបស់គេគឺមនុស្ស ចូលចិត្តប្រើអំពើហិង្សា
-ម្តាយរបស់គេ... -ហេ៎!
កុំនិយាយមុខកូនស្រី
ហើយ​កុំប្រាប់ថា ឯងស្រលាញ់អាម្នាក់ហ្នឹង
ឯងឆ្កួតមែន?
នាងគឺជាកូនស្រីរបស់សត្រូវរបស់ខ្ញុំ
Digsy Foss កខ្វក់ ជាមនុស្សពុតត្បត់
ហើយដើមឈើមិនជ្រុះឆ្ងាយពីគល់ទេ...
ប៉ា ស្តាប់ខ្ញុំពន្យល់សិន
គ្មានអ្វីគួរអោយពន្យល់ទេ Tommy
យើងដឹងថាឯងលាក់អ្វីម្យ៉ាងពីយើង
យើងមិនដែលគិតថាវាជារឿងនេះសោះ!
នាងមិនមែនជាក្មេងស្រីទៀតទេ
មែនហើយ នាងមិនមែនទេ
នាងក្លាហាន រឹងមាំ
គ្រាន់តែមើល ក៏ដឹងដែរ
ហើយនាងចង់រស់នៅជាមួយគេ
ទោះជានាងខ្លាចមិនហ៊ានប្រាប់ លោកយ៉ាងណាក៏ដោយ
ទោះបីជានៅជាមួយគេគ្រោះថ្នាក់ យ៉ាងណាក៏ដោយ
អ្វីដែលជាបញ្ហានោះគឺ គេស្រលាញ់គ្នា
ហើយពេលដែលអ្នករកឃើញ ក្តីស្រលាញ់បែបនេះ...
អ្នកគួរតែចាប់វាអោយជាប់នោះ
ទោះបីជានរណាឃាត់ អ្នកយ៉ាងណាក៏ដោយ
ខ្ញុំច្បាស់ចំពោះវាហើយឥលូវនេះ
ខ្ញុំគិតថា លោកដូចជាតឹងតែង ចំពោះកូនលោកពេកហើយ
អីគេ?
វាច្បាស់ណាស់ដែលគេមិនប្រាប់លោក
ខ្ញុំមានន័យថា មើលប្រតិកម្មលោកទៅ
ប្រហែលប្រសិនបើ លោកស្តាប់ហេតុផលរបស់គេ
ហើយព្យាយាមមើលរឿងនេះពីជំហរបស់គេ
ប្រហែលលោកនឹងយល់ហេតុផល
គេមិនបានប្រាប់លោក...
ពីមុនទេ
កូនស្រី វាគ្រាន់តែ..
ឯងមិនដឹងតើវាមានន័យយ៉ាងម៉េច ក្នុងការធ្វើជាឪពុករបស់គេទេ
Millie កូនសំលាញ់ ពួកយើងបានមើលថែឯង
ពួកយើងចង់អោយឯងរីករាយ
Velvet ខ្ញុំអាចជូនពរឯង
សំរាប់កអាវនៃអាវធំរបស់ឯង
ហើយក្តីញញឹម
ទៅតាមផ្លូវរបស់ឯង
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចជូនពរឯង
ជាងជូនពរអោយអោយ រកឃើញស្នេហាពិត
ស្នេហាពិតរបស់ឯង
ថ្ងៃនេះ
Mansions ខ្ញុំជូនពរឯង
បុរសទាំង៧ក្នុងសំលៀកបំពាក់ក្រហម
ហើយនឹងកាតនៅលើថាសពណ៍ប្រាក់
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចជូនពរឯង
ជាងជូនពរអោយអោយ រកឃើញស្នេហាពិត
ស្នេហាពិតរបស់ឯង
ថ្ងៃនេះ
ឈរនៅទីនោះ
មើលទៅឯង
ជាមួយនឹងភ្នែកចៀម
ហើយធ្មេញដំរៀបដូចឈើអៀម
តន្ត្រីដែលខ្ញុំអាចជូនពរឯង
តន្ត្រីរីករាយពេលឯងនៅក្មេង
និងបញ្ញាពេលសក់ឯង
ប្រែទៅជាប្រផេះ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចជូនពរឯង
ជាងជូនពរអោយអោយ រកឃើញស្នេហាពិត
ស្នេហាពិតរបស់ឯង
ថ្ងៃនេះ
ជាមួយនឹងភ្នែកចៀម
ហើយធ្មេញដំរៀបដូចឈើអៀម
ហើយដៃដ៏រឹងមាំ
ដែលនាំឯងទៅ
កន្លែងផ្សេង
ហើយដៃរឹងមាំ
ដែលនាំឯងទៅ
កន្លែងផ្សេង
អរគុណដែលប្រាប់ ការពិតដល់យើង កូនស្រី
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងពីរ
យើងក៏ស្រលាញ់ឯងដែរ
អរគុណ
អូខេ...
ចឹងតើឯងចង់ធ្វើអ្វីទៀត?
ហៅកូនចៅយើងមក
-ពួកយើងទៅធ្វើសង្គ្រាម -ខ្ញុំមានអារម្មណ៏ថាចង់ធ្វើវា
ខ្ញុំពេញចិត្តភាពស្មោះត្រង់របស់ឯង
-អរគុណ ប៉ា -មកនេះ
ហៅកូនចៅយើងមក
ពួកយើងទៅធ្វើសង្គ្រាម
ល្អណាស់..
ប្រសិនបើមិនមែនពីរនាក់នោះទេ
ខ្ញុំមិនគិតថាមានអ្នកណាមករកខ្ញុំទេ
ធ្វើពួកគេអោយដូចដើមវិញ
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចទេ
ប្រសិនបើឯងចង់ចេញពីគុកនេះ
នេះជាអ្វីដែលឯងត្រូវធ្វើ
នាងមិនយល់ទេ
លោកមិនយល់ទេ
វាមិនមែនជារបៀបវាដំណើរការទេ
ថាមពលរបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើរឿងនេះទេ
តើឯងមានន័យថាម៉េច? ឯងជាអ្នកធ្វើរឿងនេះ
មែនហើយ ប៉ុន្តែ...
ពួកគេជាអ្នកគ្រប់គ្រង
អ្វីដែលកើតឡើងចំពោះពួកគេឥលូវនេះ
ដូចនឹងអ្នកទាំងពីរដែរ
ពួកយើង? តើវាមានន័យយ៉ាងម៉េច?
តើនាង...
ស្រលាញ់គេប៉ុណ្ណា Iris?
ហើយ លោក Mon-El តើលោកស្រលាញ់នាងប៉ុណ្ណាដែរ?
ដូច្នេះ សំនួរគឺថា
តើវាខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់សំរាប់ជួយពួកគេទេ?
អ្នកទាំងពីរចង់អោយ Karaនិង Barry ត្រលប់មកពីពិភពនោះវិញ
អ្នកទាំងពីរអាចទៅនាំគេមកដោយខ្លួនឯង
អ្នកទាំងពីរមានថាមពលអាចធ្វើវាបាន
ដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេ សុំទោស អ្នកទាំងពីរត្រូវតែរកវីធីដោយខ្លួនឯង
ឥលូវ បើមិនប្រកាន់ទេ ខ្ញុំនឹងដេកលេង
នៅក្នុងកន្លែងឃុំឃាំងដ៏ស្អាតនេះហើយ
លាហើយ អ្នកទាំងពីរ!
សំណាងល្អ ស្នេហា និងជួយអោយរកឃើញវិធី
អ្នកទាំងពីរអាចធ្វើវាបានឥទ្ធិពលនៃស្នេហា ហើយនឹងអ្វីទាំងអស់ផ្សេងទៀត
តើយើងធ្វើម៉េចទៅ? ពួកយើង...
ពួកយើងបានអោយ Millie និង Tommy
ទៅប្រាប់ប៉ារបស់ពួកគេថាគេស្រលាញ់គ្នា
ជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹងថាយើងនៅក្នុងតន្ត្រី និងអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ប៉ុន្តែឃើញ Mon-El ស្រលាញ់អ្នកផ្សេងទៀត...
វាពិតជាពិបាកទទួលបានណាស់ ខ្ញុំដឹង
យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំមានន័យថា តើយើង...
នឹងធ្វើអ្វីតទៀត? តើនាងគិតថា...
ម្ចាស់ដូរតន្រ្តីត្រូវការយើងធ្វើអ្វីបន្ត?
នៅទីនេះសោះ!
អ្នកទាំងពីររួចរាល់នៅ?
រួចរាល់សំរាប់...
សំរាប់ហាត់សម
លោក Moran ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកទាំងពីរ មានចំរៀងថ្មីនៅក្នុងសៀវភៅភ្លេង
-អា -ពួកយើងត្រូវបញ្ចប់តន្ត្រីនេះ
-មែនហើយ -តើលោក...
តើលោកដឹងពីអ្វីដែលថ្មីនោះទេ?
តាមពិតទៅ
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីម៉្យាងថ្មីៗនេះ
វ៉ាវ
-រឿងរ៉ាវងាយស្រួលម៉េសនៅក្នុងតន្ត្រី -មែនហើយ
បានហើយ
នៅពេលបែបនេះ
ពេលដែលជីវិតធ្វើអោយខ្ញុំលំបាក
ហើយពិភពលោកហាក់ដូចជានឹងបញ្ចប់
មានថាមពលមួយ
ដែលពួកយើងទាំងពីរនៅមាន
ហើយវាជាឥទ្ធិពលនៃ...
មិត្តភាព?
មែនហើយ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ
មែនហើយ នេះជាពាក្យជួនដ៏ល្អ
ខ្ញុំជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យ
មិត្តដ៏អស្ចារ្យ
ខ្ញុំនឹងនៅក្បែរអ្នកពេលដែលលំបាក
ប្រសិនបើអ្នកមានទុកលំបាក
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនអាច ទៅទីនោះទាន់ពេល
អ្នកអាចត្រលប់ទៅពេលក្រោយបាន
ហើយព្យាយាមម្តងទៀត
ខ្ញុំមិនគិតថានឹងធ្វើវាទៀតទេ
អូខេ
ច្រៀង!
ខ្ញុំជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យ
មិត្តដ៏អស្ចារ្យ
ពេលដែលអ្នកត្រូវការការសរសើរ
ខ្ញុំអាចនិយាយបានភ្លាមៗ
ដូចជា ខ្ញុំត្រូវនិយាយថា ខ្ញុំមិនពេញចិត្ត
ភាពល្បីល្បាញរបស់ជីដូនមួយអ្នកទេ
អរគុណ មិនមានអ្នកណា និយាយបែបនេះទេ
គេបានតែនិយាយថា "ខ្ញុំជាវីរបុរស"
ខ្ញុំជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យ
មិត្តដ៏អស្ចារ្យ
ពេលដែលនិយាយពីមិត្តភាព អ្នកជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យ
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកជាងរន្ទះ
ដែលខ្ញុំពាក់នៅនឹងទ្រូង
ប្រសិនបើអ្នកមិនសប្បាយចិត្ត
ខ្ញុំនិងយលផ្កាមកអោយ
ហើយអ្នកអាចយកសំលេងខ្ពស់ ជាថាមពលរបស់អ្នក
-ប្រសិនបើអ្នកដាច់យៃ -ខ្ញុំមានលុយ
-នៅលើសាឡុងរបស់ខ្ញុំ -អ្នកស្វាគមន៏និងកំទេចវា
ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយ
ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះដូចភ្លែកបន្ទោរ
-Barry! -វាពិតជាសប្បាយណាស់
ខ្ញុំជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យ
ដែលមានន័យពីរ
របស់អ្នក
សួស្តី មិត្តភក្តិ
វាមិនអាចទៅរួចទេ
ដែលកូនស្រីរបស់យើង រៀបការនឹងកូនប្រុសរបស់ឯង
ដូចដែលគេនិយាយចឹង មិនអាចទៅរួចទេ
ឯងនិយាយតាមយើងហើយ
លឿនឡើង
ឈប់!
Barry!
អូ ព្រះអើយ
-មានបញ្ហាអី? -ខ្ញុំគិតថា ពួកយើងបាត់បង់ពួកគេហើយ
-តើនាងអាចបញ្ឈប់វាបានទេ? -មិនបានទេបើសិនខ្ញុំមិនដឹងមូលហេតុ
-តើយើងធ្វើម៉េចទៅ? -អឺម...
យើងត្រូវទៅពិភពដែលពួកគេទៅនោះ
តើយើងធ្វើវាយ៉ាងម៉េច?
ស្តាប់ណា គេនិយាយថា ប្រសិនបើយើងស្រលាញ់ពួកគេគ្រប់គ្រាន់
ដែលយើងអាចជួយពួកគេបាន ទោះជាពួកគេនៅទីណាក៏ដោយ
Cisco លោកអាចបញ្ជូន ពួកយើងទៅទីនោះទេ
ខ្ញុំគិតថាទៅមិនរួចទេ
លោកបាននាំខ្ញុំទៅកម្លាំងល្បឿន
លោកបញ្ចូន Barry និង Wally ទៅអនាគត
-លោកអាចធ្វើរឿងនេះដែរ -តើនាងនិយាយពីអីហ្នឹង?
-អ្វីទៅជាការបញ្ចូនទៅអនាគត? -ខ្ញុំនឹងពន្យល់ពេលក្រោយ
លឿនឡើង ចាប់ស្មាខ្ញុំអោយជាប់
សាកសង្ឈឹមថាវាដំណើរការចុះ
Barry, Barry...
Kara...
Barry!
Kara!
-អូ​ ទេ -ទេ
ហេ៎ អូនណា
អូនជា Iris ​អូនមកទីនេះហើយ សួស្តី
នៅជាមួយបង បងនឹងនាំបងចេញពីទីនេះ
អស់ពេលហើយ
ពួកយើងត្រូវតែទៅ
ពួកយើងត្រូវនាំពួកគេចាកចេញពីទីនេះ!
ទ្រាំសិនណា Barry Barry!
ទេ!
បងសុំទោស បងកុហកអូន
អូនលើកលែងទោសអោយបង
បងស្រលាញ់អូន
ទេ Barry Barry បងនិងមិនអីទេ
ទេ
អូនស្រលាញ់បង
Iris?
Mon-El?
-ហេ៎ -សួស្តី
ពួកគេមកវិញហើយ!
ជោគជ័យហើយ! ទះដៃអបអរសាទរមួយ!
មកជុំគ្នាវិញហើយ វាពិតជាល្អណាស់!
ខ្ញុំចូលចិត្តវា ការសំដែងដ៏ល្អ
ហើយអ្នកទាំងពីរ...
ខ្ញុំគិតថា ក្តីស្រលាញ់អ្នកទាំងពីរ ខ្លាំងក្លាណាស់ហើយបន្ទាប់ពីរឿងរ៉ាវទាំងនេះ
ល្អណាស់
ហេ៎ តើឯងចេញពីគុកឃុំយ៉ាងម៉េចទៅ?
Cisco តើលោកគិតថាគុកនោះ
អាចទប់ខ្ញុំបានមែន?
ទេ ខ្ញុំសុំទោស តើមានរឿងអីកើតឡើងហ្នឹង?
ហេតុអីលោកធ្វើបែបនេះ ចំពោះពួកយើង?
ខ្ញុំធ្វើវាពីព្រោះខ្ញុំជឿលើបុរសល្អ
ខ្ញុំប្រាប់លោកពេលដែល យើងជួបលើកដំបូងហើយថា
វានឹងបង្រៀនអ្នកទាំងអស់គ្នា នូវមេរៀនមួយចំនួន
ព្រោះខ្ញុំឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ហើយខ្ញុំឃើញមនុស្សពីរនាក់...
បែកបាក់ស្នេហា
ចឹង មេរៀនគឺអំពី...
ក្តីស្រលាញ់ Supergirl
ក្តីស្រលាញ់គឺ..
ការអនុញ្ញាតិអោយគេជួយខ្លួន
វាមិនមែនតែការជួយដៃគូរអ្នកនោះទេ
ទោះបីអ្នកជាវីរបុរស វីរនារីក៏ដោយ
ម៉្យាងទៀត ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំ ធ្វើបាបអ្នកទាំងពីរហើយ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អោយ អ្នកទាំងពីរលេងល្បែងនេះ
ច្រៀង និង​រាំ
តើលោកមកពី...
ពហុផ្សេងឬយ៉ាងម៉េច?
យេស លោក...
លោកមិនអាចដឹងថា ខ្ញុំមកពីណានោះទេ
ឈប់សិន ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុនហ្នឹងចប់ហើយ?
លោកគ្រាន់តែចង់បង្រៀនមេរៀន ដល់យើងប៉ិនហ្នឹងទេ?
មែនហើយ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ
គិតអំពីមិត្តភក្តិរបស់អ្នក
លាដៃជួយគេ
ដាក់ក្តីស្រលាញ់ក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក
ឈប់សិន ចឹង ខ្ញុំចង់ដឹងរឿងមួយ
ឯងត្រូវសណ្តំដោយ បុរសដែលមានឈ្មោះថា...
Music Meister
Barry ខ្ញុំគួរចំណាយលុយជាច្រើន
ដើម្បីទៅមើលឯងរាំនិងច្រៀងហើយ
ទេ
គេបដិសេធមិនប្រាប់លោក
ពីព្រោះ Barry មានសំលេងដ៏ពិរោះ
-គេមានសំលេងពិរោះ! -អឺ ហឺ
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញគេច្រៀង
អីគេ? នាងធ្លាប់?
ម៉េចបានយើងមិនធ្វើ GIF ពីវាទៅ?
តាមពិតទៅ ខ្ញុំមិនមែនមនុស្ស តែម្នាក់ដែលចេះច្រៀងនោះទេ
អរគុណ BA
អីគេ? ខ្ញុំនិយាយពីKaraតា
ឈប់សិន នាងចេះដែរ?
Kara មែនហើយ Kara ចេះច្រៀង
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Supergirl
ចឹងវាបានប្រាប់រួចហើយ មែនទេ?
អឺម ពួកយើងគួរតែទៅហើយ
ខ្ញុំសន្យាជាមួយបងស្រីរបស់ Kara ថា នឹងនាំនាងទៅវិញដោយមិនបាត់ផ្នែកណាមួយ
ពួកយើងមិនអាចធ្វើវាដោយគ្មានលោកទេ
-អរគុណ -អរគុណ
តើអ្នកទាំងពីរយ៉ាងម៉េចហើយ?
ខ្ញុំគិតថា យើងនឹងមិនអីទេ
ទោះបីជា ប្រសិនបើ លោកកុហកខ្ញុំម្តងទៀត
ខ្ញុំនឹងគប់ភ្នំដាក់លោក
វ៉ាវ នាងពូកែប្រើន័យធៀបណាស់?
-ទេ ខ្ញុំមានន័យថា ភូមិសាស្ត្រ -អូខេ
ចុះអ្នកទាំងពីរវិញ?
ចាំមើលសិន
អូនមិនផ្លាស់ប្តូរអីទេផ្លាស់ប្តូរអ្វីសោះ ពេលដែលបងទៅនៅជាមួយ Cisco​​
អឺម អូនខ្ជិលធ្វើវាទេ
​បងដឹងទេ ពួកយើងបានហែលឆ្លងរឿងរ៉ាវ ជាច្រើនបីឆ្នាំចុងក្រោយនេះ
ប៉ុន្តែ
ជាប់នៅក្នុងពិភពតន្ត្រីនោះ?
Music Meister និយាយថា...
វាអាចក្លាយទៅជាពិភពផ្សេង
ប៉ុន្តែបងបង្កើតពិភពនោះព្រោះ...
បងមើលវារហូត
ពីព្រោះតែពួកយើង
ម៉ាក់របស់បងធ្លាប់និយយាថា តន្ត្រីមានថាមពល
ធ្វើអោយរឿងប្រសើរឡើង
តើវាដំណើរការទេ?
មិនអាចនិយាយតើថ្ងៃនេះ នឹងទៅជាយ៉ាងណា
មិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វី ដែលអនាគតនាំយើងទៅ
ប៉ុន្តែបងចង់អោយអូននៅទីនោះ
រៀងរាល់ម៉ោង រាល់នាទី
ពិភពលោកនេះអាចប្រណាំងដោយ
ចំងាយ និងល្បឿន
មិនអាចដឹង
ពេលដែលវាកន្លងផុតទៅ
ប៉ុន្តែវាច្បាស់ហើយឥលូវ
ពេលដែលអូនឈរនៅទីនេះ
បងដឹងថា
អូនតែងតែនៅក្បែរបង
នេះជាអ្វីដែលបងចង់បាន
បងនិងរត់មកផ្ទះមករកអូន
រត់មកផ្ទះមករកអូន
ពេញមួយជិវិតរបស់បង បងសន្យា
រត់មកផ្ទះមករកអូន
ហើយបងអាចឃើញវា
នៅទីនេះតាំងពីដំបូង
ថាអូននឹង
ជាពន្លឺបំភ្លឺជីវិតរបស់បង
អូ អូនផ្តល់អោយបង
មិនមែនជាជំរើស
ប៉ុន្តែបងនៅស្រលាញ់អូន
អ្វីដែលបងចង់ធ្វើ
រត់មកផ្ទះមករកអូន
ពេញមួយជីវិតបង បងសន្យា
រត់មកផ្ទះមករកអូន
រត់មកផ្ទះ
មករកអូន
មិនអាចដឹងថាថ្ងៃនេះ នឹងទៅជាយ៉ាងណា
មិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វី ដែលអនាគតនាំយើងទៅ
ប៉ុន្តែបងចង់អោយអូននៅទីនោះ
រៀងរាល់ម៉ោង រៀងរាល់នាទី
Iris West,
តើអូនរៀបការនឹងបងទេ?
ចាស៎